译文
长出苗儿好漂亮。
今朝北(bei)方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
此时,面对雪景,自(zi)然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰(qia)逢腊梅迎春,不由想起故人。
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天(tian)相马人只爱马的肥腴。
龙种与布衣相比(bi),自然来得高雅。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
注释
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。
⑽平原君:赵胜,战国时赵国贵族,惠文王之弟,善养士,门下有食客数千人,任赵相。赵孝成王七年(公元前259年),秦军围赵都邯郸,平原君指挥抗秦,坚守三年,后楚、魏联合,击败秦军。
⑷帘中女儿惜春莫:“帘中”与上句为顶针续麻格。“莫”,“暮”的古字。
[22]栋:指亭梁。
⒂尊:同“樽”。
②檐头:原指屋檐的边沿,此处应指屋檐下。缲车:即“缫车”,缫丝用的器具。
152.条:鸣条,商汤打败夏桀的地方,一说是商汤流放夏桀的地方。致罚,给予惩罚。
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。