译文
祖居少(shao)陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了(liao)曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝(di)的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都(du)生出光辉。昭阳殿里的第一美人(ren)也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走(zou)的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋(zhai)忌三千日,裁白丝布书(shu)写道经。
我漂泊在《江汉》杜甫 古诗一带,思念故土却不能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
注释
①信星:即填星,镇星。
⑸滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
⑾海月,这里指江月。
【臣以险衅,夙遭闵凶】
(73)颛顼:北方上帝之名。
104、至尊:指君主。以上两句原本出于《列子·杨朱》:“宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐狢,顾谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者,以献吾君,将有重赏。’里之富者告之曰:‘昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者,对乡豪称之;乡豪取而尝之,蛰于口,惨于腹,众哂而怨之,其人大惭。子此类也。’”