译文
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的(de)(de))阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到(dao)哪里去了呢?只见衰草(cao)萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
碧绿的圆荷天生净洁,向(xiang)着(zhuo)清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
群鸟高飞(fei)无影无踪,孤云独去自在悠闲。
向你打探问去剡中的道(dao)路,你举手示意遥指东南方的越地。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
只有造访了这(zhe)幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
注释
为:被
诸贤良:指被董卓杀害的丁原、周珌、任琼等。
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
惨淡:黯然无色。
倾覆:指兵败。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。