译文
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的(de)白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
乘着天地的一团团精气啊,追(zhui)随众多神灵在那天穹。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我(wo)每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用(yong)来挡住南面射(she)来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
湖光山影相互映照泛(fan)青光。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
远远望见仙人正在彩云里,
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
注释
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。
系:捆绑。
(71)顾籍:顾惜。
1、项脊轩,归有光家的一间小屋。轩:小的房室。
①著(zhuó):带着。