译文
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
记得去年的今夜,我们在月(yue)明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良(liang)。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
爱耍小性子(zi),一急脚发跳。
投(tou)荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
天边飘(piao)来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
注释
1.黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说
③犹:还,仍然。
【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
⑺江月:一作“山月”。“江月”句:意谓瀑布在江月的映照下,显得更加清澈。
(175)久任吏将以责成功——让文武官员安于其位,责成他们做出成绩来。