译文
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿，象是他的一段思归曲。
走出大门向着东方(fang)张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。
寻着声源探问弹琵琶的是何(he)人？琵琶停了许久却迟迟没有动静。
齐王脸色一变，不好意思地说：“我并不是喜好先王清静典雅的音乐，只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
女歧借着缝补衣服，而且与浇同宿一房。
退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。
怀王的长子顷襄王即位，任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰，因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰，虽然流放在外，仍然眷恋着楚国，心里挂念着怀王，念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟，世俗总有一天改变。屈原关怀君王，想振兴国家改变楚国的形势，一篇作品中，都再三表现出来这种想法。然而终于无可(ke)奈何，所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
魏明帝青龙元年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立置前殿。宫官既拆盘，仙人临载，乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《《金铜仙人辞汉歌》李贺 古诗》。茂陵里埋葬的刘郎，好像秋风过客匆匆而逝。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声，一棵松柏(bai)从岩石上飞斜下来。
已不知不觉地快要到清明。
不只是游侠们见了十分珍爱，英难豪杰亦曾格外钟情。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。
我的脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣(rong)华富贵。
唉！盛衰的道理，虽说是天命决定的，难道说不是人事造成的吗？推究庄宗所以取得天下，与他所以失去天下的原因，就可以明白了。
在欣赏风景的时候，我如何对付因孤独而引起的悲凉？这样美好的景色也不能使我快乐，真是可惜啊！
图南之举未可逆料，但鲲鹏变化是巨大的，将会飞向南天。
注释
①薰风：南风，和风。《史记·乐书》：“昔者舜作五弦之琴，以歌《南风》。”相传其首句为：“南风之薰兮。”
⑴狂客：指贺知章。贺知章是唐越州永兴人，晚年自号四明狂客。谪仙：被贬谪的神仙。贺知章第一次读李白诗时，如是赞道。
[6]汗牛塞屋，富贵家之书：那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多，搬运起来就累得牛马流汗，放置在家里就塞满屋子。汗，动词，使……流汗。
⑻胡儿：指居住在营州一带的奚、契丹少年。
⑷捉柳花：戏捉空中飞舞的柳絮。柳花，即柳絮。
⑥折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生？’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
（白杨）也是种在丘墓间的树木。
（3）不道：岂不知道。
所以：用来……的。