译文
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
白云缭绕回(hui)望(wang)中合成(cheng)一片,青霭迷茫进入山中都不见。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
不知道五柳先生是(shi)什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押(ya)在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
注释
(67)寄将去:托道士带回。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
③反:同“返”,指伐齐回来。
[6]九疑:即九疑山,在今湖南宁远县境内。
11、白雁:湖边的白鸥。
72、王王:前一个“王”字是名词,指武臣,后一个“王”字是动词,称王的意思。