译文
青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
我(wo)作了这篇文章之后，过了五年，我的(de)(de)妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边，不常住在这里。
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭急切地赶路，好像是和(he)鸟儿在争先一样。九月时节(jie)我在交河北岸给你送别，风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
我看欧阳修， 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸，光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔，下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎，言论谈吐意气风发。著文是自己之事，学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主，有楼名为书绛。
今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发斑斑。
万里外的家乡来了一封信，问我哪年真的能回去？我只有回头拼命喝酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。
我独自远游在千里之外，如今在七盘山的西面高枕而卧。
元宵节时，到处都能碰到女人们穿着盛装，化着美好的妆容来看灯；小孩子们则在街道上欢闹着。
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面，(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，
无心游玩驾舟返，小舟徘徊人迟疑。
用宝刀去劈流水，不会有水流中断的时候。
注释
休：停
道义为之根：道义以正气为根本。
思”意，典出南朝粱萧统《文选》李善注引《韩非子》：“六国时，张敏与高惠二人为友，每相思不能得见，敏便于梦中往寻，但行至半道，即迷不知路，遂回，如此者三。”此处借以表达男女相思之情。
⑨[许不吊灾，君子恶之]据《左传》记载，鲁昭公十八年(公元前520年)，宋、卫、陈、郑四国发生火灾，许国没有去慰问，当时的有识之士据此推测许国将要灭亡。许，春秋时国名，在今河南许昌一带。
（23）调人：周代官名。
⑤司徒：指李光弼，他当时任检校司徒。上元元年三月，检校司徒李光弼破安太清于怀州城下。四月，又破史思明于河阳西渚。当时李光弼又急欲直捣叛军老巢幽燕，以打破相持局面。
伏惟：俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语，奏疏和书信里常用。
2、苗裔（yì）：苗，初生的禾本植物。裔，衣服的末边。此苗裔连用，喻指子孙后代。
⑷诛求：强制征收、剥夺。