译文
其一
年终时候遍地飒飒北风,潇湘洞庭在白皑皑的飞雪中。天(tian)寒冻结了渔父的鱼网,莫徭人射雁拉响桑弓。去年米贵军粮缺乏,今年米贱却严重地伤农。骑着大马的达官贵人吃厌酒肉,百姓穷得织机、茅屋都扫空。楚人喜欢鱼虾不愿吃鸟肉,你们不要白白杀害南飞的孤鸿。何况听说处处卖儿卖女,来偿还租庸。过去用(yong)钱严禁私人熔铸,今天竟允许铅锡中掺和青铜。刻泥的钱模最容易取得,但不应(ying)让好钱坏钱长时欺蒙!各地城头都在吹起号角,这样哀怨(yuan)的曲调几时才能告终?
怀王的长子(zi)顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
可恨你就像江(jiang)边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
注释
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
22、下:下达。
(70)皁:同“槽”。
绛蜡:红烛。
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。