译文
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
生命随风飘转,此身(shen)历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着(zhuo)扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
行程万里,今日登高远望是什么心(xin)绪?为避战乱我奔波三年。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒(bao)姒和妲己那样的杨贵妃。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒(han)凉的云朵充满了整个金陵城。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
注释
(34)康、灵:秦康公和晋灵公。
④阁笔:放下笔。阁,同“搁”放下。评章,评议的文章,这里指评议梅与雪的高下。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
17.加:虚报夸大。
32. 丧死:为死了的人办丧事。
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
身后:死后。
49.渔工水师:渔人(和)船工。