译文
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的(de)柏酒,推杯换盏,间或会(hui)有行酒令的游戏。
我的书信不知何时(shi)你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
以鹄羹玉(yu)鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
注释
⑷华胥(xū):梦境。
③归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。
⒀阻追游:被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”
⑴清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》,为宋词常用词牌。检校:核查。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
③揉蓝:蓝色。蓝,可提取蓝色颜料的植物,揉搓可得青色。北宋黄庭坚《点绛唇》:“泪珠轻溜,浥损揉蓝袖。”