译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
悠悠不(bu)尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何(he)以精熟。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
长安沦陷,国家破碎(sui),只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木(mu)茂密。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见(jian)有小船往来。雕梁画栋(dong)的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清(qing)清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
⑼月光寒:指夜渐深。
(14)逃:逃跑。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。
无限意:指思乡的情感。
⑹珠压:谓珠按其上,使不让风吹起,故下云“稳称身”。 腰衱:裙带。
28、趦趄(zī jū):想往前走又不敢走的样子。
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
⑴幽人:幽隐之人;隐士。此指隐逸的高人。《易·履》:“履道坦坦,幽人贞吉。”对酌:相对饮酒。