译文
飘泊不定的(de)落魄生活,把诗人(ren)诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有(you)轻狂之念的人,却得到负心汉(han)的名声。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为(wei)月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
详细地表述了自己的苦衷。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
长庆三年八月十三日记。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈(chen)旧了。其二
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
注释
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
(6)不称王:放弃王号,即内服于唐朝。
⑺轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。这二句是说,路远婚迟,使她容颜憔悴。
满井,明清时期北京东北角的一个游览地,因有一口古井,“井高于地,泉高于井,四时不落”,所以叫“满井”。
复:再,又。
④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。
⑺相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。