译文
浮云像游子(zi)一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
子卿足下:
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
露天堆满打谷场,
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜(cai)充肠肚。
斜月透进碧纱窗照进来,月色(se)下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思(si)环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
她姐字惠芳,面目美如画。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少(shao)(shao)人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
⒅上道:上路回京。
⑹柿蒂:“杭州出柿蒂,花者尤佳也。”南宋吴自牧的《梦梁录》卷一八说:“杭土产绫曰柿蒂、狗脚,……皆花纹特起,色样织造不一。”
②北固山:在镇江北,北峰三面临水,形容险要,故称。
11.团扇:即圆形的扇子。班婕妤曾作《团扇诗》。暂:一作“且”。共:一作“暂”。
⑵魏帝:魏武帝曹操。