译文
苏子(zi)在夜里坐着,有只(zhi)老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从(cong)里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关(guan)住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学(xue)而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈(tan)论?
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几(ji)声;尚未成曲调那形态就非常有情。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
注释
⑴魏万:又名颢。上元(唐高宗年号,674—676)初进士。曾隐居王屋山,自号王屋山人。
(26)服:(对敌人)屈服。
④麋鹿志:指隐居山野的志向。
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
82、敖仓:秦代在敖山上筑仓储粮,所以叫敖仓,也叫敖庾。故地在今河南郑州西北氓山上。