译文
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会(hui)有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知(zhi)他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
注释
5.觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。
22、秋兰:香草名。即泽兰,秋季开花。
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。
26.相鸣:互相和鸣,互相鸣叫。
(14)恬:心神安适。
⑷太山一掷轻鸿毛:太山,即泰山。此句谓为知己不惜舍命相报也。太山,喻性命也。司马迁《报任安书》:“人固有一死,死或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。”此用其意。