译文
昭王盛治兵车出游,到(dao)达南方楚地才止。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
更深人(ren)静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明(ming)主那边看。天亮就(jiu)拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤(shang)忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友(you),华发之际同衰共荣。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
注释
孰视之,孰:通“熟”,仔细。之:代城北徐公。
64殚:尽,竭尽。
92、谇(suì):进谏。
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。
⑴狂客:指贺知章。贺知章是唐越州永兴人,晚年自号四明狂客。谪仙:被贬谪的神仙。贺知章第一次读李白诗时,如是赞道。
悠悠:遥远。洛阳道:通往洛阳的路。
⑻却,退。却已转,指小船继续前进,芳洲已退向另一方面。
③燕子:词人自喻。