译文
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
花丛中摆下一壶好(hao)酒,无相知作陪(pei)独自酌饮。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
布谷鸟(niao)在桑林(lin)筑巢,小鸟翻飞栖息(xi)丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿(shou)无疆。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰(shi)皮帽花色新鲜。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地(di)看到天边有连绵不断的山峦。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
挖掘壕沟也不会(hui)深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频(pin)频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
⑵舍(shè):居住的房子。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
说:通“悦”,愉快。
⑶今朝:今日。
⑻宝玦(jué),珍贵的佩玉。《史记·鸿门宴》:“项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向坐。亚父者,范增也。沛公北向坐,张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。”三国魏曹丕《又与锺繇书》:“邺骑既到,宝玦初至。”南朝梁简文帝《金錞赋》:“岂宝玦之为贵,非瑚琏之可钦。”唐杜甫《哀王孙》诗:“腰下宝玦青珊瑚,可怜王孙泣路隅。”