译文
人世间的(de)(de)欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
溪水经过小桥后不再流回,
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
魂魄归来吧!
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映(ying)照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
腾飞跳跃精(jing)良(liang)好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟(yan)云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘(chen)的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫(fu)家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
注释
⑹黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
(3)嗤(chī)其失算:讥笑他谋划不当。 嗤:讥笑。
200. 馁:饥饿。
37.根拳:树根拳曲。土易:更换新土。
⑾苍茫:一作“茫茫”。连:一作“迷”。
(16)观:门阙。台:土筑高坛。
⑵辛亥:南宋光宗绍熙二年(1191年)。