译文
今日黄河波浪汹涌连(lian)天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
乡居少(shao)与世俗交游,僻巷少有车马来往。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
百花盛(sheng)开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
等到夜深,月亮西斜,树影(ying)散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔(kong)子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
注释
⑵渡江天马:原指晋王室南渡,建立东晋,因晋代皇帝姓司马,故云天马,此指南宋王朝的建立。
⑸巧笑:《诗·卫风·硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”万几:即万机,君王纷杂政务。
58.固强之:坚持要较量较量。固,坚持、一定。强,迫使。
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。
鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令》“梦破鼠窥灯”意。
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。