译文
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号(hao)!
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
精美(mei)的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高(gao)兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士(shi)的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
和你(ni)整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
腾跃失势,无力高翔;
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留(liu)恋,不肯离去。
注释
春酲(chéng):春日醉酒后的困倦。
(5)度:比量。
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
唯:只,仅仅。
125、台阁:原指尚书台,这里泛指大的重府。
⑹摇落处:一作“正摇落”。