译文
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
汉江滔滔宽又广,想(xiang)要渡过不可能。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会(hui)的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下(xia)。
今日生离死别,对泣默然无声;
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身(shen)旁。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑(xiao)与酸辛。
忽然想起天子周穆王,
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
注释
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。
⑦贾(gǔ)客:商人。
(19)《列子》:海上之人有好鸥鸟,每旦之海上,从鸥鸟游,鸥鸟之至者百住而不止。
缥缈:隐隐约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。
3、绥:安,体恤。
夜未央:夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间,这诗所描写的景色是初秋的夜间,牛郎星、织女星在银河两旁, 初秋傍晚时正见于天顶, 这时银河应该西南指,现在说“星汉西流”,就是银河转向西,表示夜已很深了。
⑥逐:挨着次序。