译文
尸骸积山一(yi)草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓(diao)鱼,侧着身子坐在草丛中(zhong),野草掩映了他的身影。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之(zhi)惊飞四散哀鸣连连。
行人若能(neng)回来的话,那么石头也应该会说话了。
酒(jiu)杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食(shi)品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
注释
(6)啭(zhuàn):鸣叫
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
2 于:在
3.钟期:指钟子期。《列子·汤问》说,俞伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴。俞伯牙弹琴,志在高山,钟子期说:“善哉,峨峨兮若泰山。”志在流水,钟子期说:“善哉,洋洋兮若江河。”俞伯牙要表达的内容,钟于期都能听出来。
白间:窗户。