译文
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭(ling)只是过了(liao)武威。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水(shui)去追赶桃花。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何(he)?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣(yi)袖上点点泪痕。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
有酒不饮怎对得天上明月?
注释
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
(8)附书至:捎信回来。书,书信。至,回来。
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。
重冈:重重叠叠的山冈。
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。
水龙吟:词牌名,姜夔词注“无射商”,俗名越调。双调一百二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。