译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
我长年在外,每年一到春天的(de)时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树(shu)下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之(zhi)外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗(shi)自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟(yin),又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
没角的螭龙顺流而行(xing),上上下下出波入浪。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
注释
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。
(5)穷年:终年。黎元:老百姓。肠内热:内心焦急,忧心如焚。
(50)旂:画龙系铜铃的旗。
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
(13)好∶喜欢,喜悦,此处是喜欢。
⑶着:动词,穿。
⑶嬉笑:欢笑;戏乐。《魏书·崔光传》:“远存瞩眺,周见山河,因其所眄,增发嬉笑。”