译文
一有机会便唱否则即罢休,愁(chou)恨全然不理照样乐悠悠。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
既然你从天(tian)边而来,如今好像要直飞上高空的银河(he),请你带上我(wo)扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎(lang)和织女的家里做客吧。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气(qi)大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
注释
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
125.犹:还。尊:用作名词。指尊高的地位。
⑺把酒:端着酒具,指饮酒。把:拿起。端起。话桑麻:闲谈农事。桑麻:桑树和麻。这里泛指庄稼。
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
⑹愁红:指枯萎或即将枯萎之花,其状似女子含愁之态。此处借指诗中的女子。迢迢:喻指远逝。
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。