译文
往事(shi)(shi)都已成空。屈原忧国的(de)忠魂无法飞到楚王官。我(wo)试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕(xi)阳余光的映照下孑然飞去,
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大(da)亮。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝(zhi),空枝上浸染着斑斑血痕。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
舞袖刚刚被撕裂(lie)了,手臂洁白得如秋天的明月。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
咸平二年八月十五日撰记。
注释
⑸斯人:指谢尚。
子高:叶公的字。
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
(7)尚书:官职名