译文
八月的(de)(de)萧关道气爽秋高。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如(ru)今墙上罩满(man)了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来(lai)的进退升(sheng)沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系(xi)。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假(jia)使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
注释
⑶游人:游子或旅客,此诗指的是朱大。
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
⑷凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。
⑵欢休:和善也。
②柳深青:意味着春意浓。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
2、乱:乱世。