译文
走入相思之门,知道相思之苦。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜(ye)的银河远隔在数峰以西。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
在一次华堂宴会上,帘幕开(kai)处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因(yin)相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得(de)以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失(shi)望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已(yi)。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧(ba)。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌(xian)隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
注释
张:调弦。
⑻弯弓满月,把弓拉开像圆月的形状。
吾:我
①阑干:即栏杆。
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。
由是:因此。