译文
我(wo)住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不(bu)过衡阳。
听说金国人(ren)要把我长留不放,
定(ding)星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向(xiang),楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
手里拿一根镶绿玉的(de)棍杖,
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽(bi)在首阳山头。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
善假(jiǎ)于物
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
注释
⒁贡公:西汉人贡禹。他与王吉为友,闻吉显贵,高兴得弹冠相庆,因为知道自己也将出头。杜甫说自己也曾自比贡禹,并期待韦济能荐拔自己。难甘:难以甘心忍受。原宪;孔子的学生,以贫穷出名。
穆:壮美。
22.殷墟:殷都旧址,在今河南安阳市小屯村。麦秀:指麦子秀发而未实。《史记.宋微子世家》云:“其后箕子朝周﹐过故殷虚﹐感宫室毁坏﹐生禾黍﹐箕子伤之﹐欲哭则不可﹐欲泣为其近妇人﹐乃作《麦秀》之诗以歌咏之。其诗曰﹕‘麦秀渐渐兮﹐禾黍油油。彼狡徸兮﹐不与我好兮!’所谓狡童者,纣也。殷民闻之,皆为流涕。”翻译:后来,箕子朝拜周王,经过故都殷墟,感伤于宫室毁坏坍塌、高粱丛生,箕子十分悲痛,想大哭一场又不行;想小声哭泣,又感到近于女人的性格,于是作出《麦秀》一诗,诗中说:“麦芒一点点生长啊,禾苗绿油油。那个混小子啊,不和我友好!”所谓混小子,就是纣王。殷的百姓看到这首诗,都为之泣下。
①禁烟:指寒食节,这一天,家家禁止烟火,进行祭祖、踏青等活动。
⑻举怀三句:李白《月下独酌》:“举酒邀明月,对影成三人。……我歌月徘徊,我舞影零乱。”
②千丝:指杨柳的长条。