译文
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
祖居少陵的野老(lao)(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩(cai)旗仪仗下了南苑,苑里的万物(wu)都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中(zhong)女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再(zai)也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸(xiong)臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
半夜时到来,天明时离去。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
我只有挥泪告别(bie),但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家(jia)乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
我家有娇女,小媛和大芳。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
注释
[24]捐躯:献身。赴:奔赴。
33. 臣:我,秦汉前表示谦卑的自称。
233.后:周文王。王逸《章句》:“吕望鼓刀在列肆,文王亲往问之,吕望对曰:‘下屠屠牛,上屠屠国。’文王喜,载与俱归也。”
254. 鼓刀:动刀,操刀。
176、张汤:武帝时太中大夫、御史大夫。
⑺灞桥:在今陕西西安城东。唐人送客至此桥,折柳赠别。为唐代长安名胜。
⑨类:相似。
⑴云阳:县名,县治在今陕西泾阳县西北。韩绅:《全唐诗》注:“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿,与司空曙同时,曾在泾阳任县令,可能即为此人。宿别:同宿后又分别。