译文
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就(jiu)能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
在天愿为比翼双飞鸟(niao),在地愿为并生连理枝。
花前没有了她的陪伴,独(du)自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景(jing),却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
只看见她泪痕湿满(man)了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
注释
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。
⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。
⑶流星透疏木:写出了从疏落的树枝空隙之间,看见夜空的流星划过的景象。
8.英雄:这里指占据金陵的历代帝王。
⑨金鹦鹉:金制的状如鹦鹉螺的酒杯。泛:指以《菊花》李商隐 古诗浸酒。
陶渊明诗:“天运苟如此,且进杯中物。”