译文
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺(ci)的尖端雕刻(ke)猕猴，燕王很高兴，用三十平方里土地的俸(feng)禄供养他。燕王说：“我想看看你(ni)雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说：“君王要想看它，必须在半年中不到内宫住宿，不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏，只有这样，才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起(qi)来，但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说：“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻，被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋，削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端，大王不妨看看他的削刀，能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说：“好。”于是对那个卫人说：“你在棘刺尖上制作猕猴，用什么来刻削？”卫人说：“用削刀。”燕王说：“我想看看你的削刀。”卫人说：“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
这一别，我俩各隔千里，荣枯不用，炎凉各自。
我来到商山看洛水，到幽静之处访神仙。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
北方的骏马迎着烈风嘶叫，大宋的旗帜在雪花里翻搅，黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞，夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空，无数的山峦重叠耸峭，暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜，无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花，相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕，蜡烛淌泪像冰水凝晶，夜色沉沉总难见霜天破晓。
隐约的青山，漫天的大雨，雨柱如银色的竹子从天而降。
又像商人走在蜀道间，很多的铎磬在空山中敲响。
略识几个字，气焰冲霄汉。
白天光明夜日屯黑暗，究竞它是如何安排？
挽起的衣袖可见她(ta)的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰，水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
春草碧绿，郁郁葱葱，长满(man)了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语(yu)欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。
你看，古时燕昭王重用郭隗，拥篲折节、谦恭下士，毫不嫌疑猜忌。
远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。
要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎，
注释
(15)曚诵：有眸子而看不见的盲人诵读（讽谏的文章）。曚，有眸子而看不见东西的人。
（19）小子：儿童。造：造就，培育。
[22]杗（máng忙）：屋梁：桷（jué觉）：屋椽。欂栌（bólú博卢）：斗栱，柱顶上承托栋梁的方木。侏（zhū朱）儒：梁上短柱。椳（wēi威）：门枢臼。闑（niè聂）：门中央所竖的短木，在两扇门相交处。扂（diàn店）：门闩之类。楔（xiè屑）：门两旁长木柱。
⑷密约：指男女之间互诉衷情，暗约佳期。
举杯断绝歌路难：因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝：停止。
25.病沮：困顿灰心。沮（jǔ）：颓丧。
辛苦：辛酸悲苦，这里指辛酸苦楚的处境（古今异义）
⑶一日程：指一天的水路。
④左史：周代史官分左史、右史。左史记言，右史记事。