译文
悲愁困迫啊(a)独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
佩玉、鸾铃鸣响的(de)华丽歌舞早已(yi)停止。
国难当头(tou),岂敢吝惜性命;报效无(wu)路,空有一片豪情!
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
纵使飞(fei)到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉(liang)跄。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神(shen)迷。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他(ta)真的恶贯满盈?
子弟晚辈也到场,
注释
⑴行路难:选自《李白集校注》,乐府旧题。金樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
25、“镜分”二句:传说罽(jì)宾(汉代西域国名)王捉到鸾鸟一只,很喜欢,但养了三年它都不肯叫。听说鸟见了同类才鸣,就挂一面镜子让它照。鸾见影,悲鸣冲天,一奋而死。后多称镜为鸾镜(见《异苑》)。又兼用南陈太子舍人徐德言与乐昌公主夫妻乱离中分别,各执破镜之半,后得以重逢团圆事(见《古今诗话》)。麝月,巧用丫头名,谐“射月”,同时指镜。奁(lián),女子盛梳妆用品的匣子。
22.“殆非”句:意谓这一路的情景,恐怕不是人间所有的。
44.奴犬羊:为犬羊(指安史叛军)所奴役。
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。
①方氏《举正》:“贞元二十一年春阳山作。洪庆善谓区册即区弘,考其始末,非也。” 魏本补注:“集有《送区弘南归》诗,说者谓册即弘也。其说见于送弘南归诗。区音欧,区冶之后,旧本作区,今本作欧弘,误矣。”此序写于贞元二十一年离开阳山前。
⑺长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪。”会:当。