译文
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上(shang)粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
猿(yuan)在(zai)洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然(ran)远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤(gu)啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
你生于辛未年我生于丁(ding)丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
归来后记(ji)下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
注释
30.如见:仿佛看见,看得还不真切。指擿:指点批评。这两句是说对屏风上的绘画,还未看清楚就随便批评。
【持操】保持节操
92.挐(ru2如):掺杂。黄梁:黄小米。
羽人:穿羽衣的仙人。楚辞:仍羽人於丹丘。
40.容与:迟缓不前的样子。
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
2.乐天:指白居易,字乐天。