译文
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
我家(jia)在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为(wei)之惨淡无光。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里(li)啊?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去(qu)了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神(shen)灵在人间,好比水在地上(shang),没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
不遇山僧(seng)谁解我心疑。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
打出泥弹,追捕猎物。
注释
17)莫不讶之:人们没一个不感到惊讶。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
寡有,没有。
③汨罗:汨罗江。
③管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。
34.斋戒:古人祭祀之前,一定要沐浴更衣,节制饮食,表示虔诚,叫做斋戒。
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。