译文
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋(qiu)一样凉爽(shuang)。
怎(zen)样游玩随您的意愿。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小(xiao)小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在(zai)高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻(wen)到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
如果时(shi)运不济,就跟我去练金丹吧。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
注释
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
(5)寓军:在辖区之外驻军。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
(25)宗庙:古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所,引申为王室的代称。
朱尘:红色的尘霭。
尊:同“樽”,酒杯。
⑿黄口儿:指幼儿。
斗草:古代的一种游戏,也叫“斗百草”。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“五月五日,四民并踏百草,又有斗百草之戏。”白居易《观儿诗》:“弄尘斗百草,尽日乐嬉嬉。”