译文
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放(fang)弃?
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
其二
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道(dao):“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟(meng)德(de)的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方(fang)么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托(tuo)寄在悲凉的秋风中罢了。”
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
攀上日观峰,凭栏望东海。
注释
[77]众灵:众仙。杂沓:纷纭,多而乱的样子。
苟能:如果能。
⑸望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。
(43)仲宣:王粲(càn)的字。续:一作"独"。
⑷合死:该死。
1.《自题小像》鲁迅 古诗:这首诗原无题目,诗题为作者好友许寿裳在其发表的《怀旧》一文中所加。
94.将军:当时的上卿兼职将相,所以廉颇这样称呼蔺相如。
11 信:诚信