译文
人生(sheng)道路如此宽广,唯独我没有出路。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不(bu)禁感到无限凄清。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
人生应当及时行乐,否则(ze)就像是经(jing)过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻(ke)毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日(ri)日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场(chang)。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
注释
⑻焦遂:布衣之士,平民,以嗜酒闻名,事迹不详。卓然:神采焕发的样子。袁郊在《甘泽谣》中称焦遂为布衣。
盆器:指盆一类的盛物的器皿。
115、父母:这里偏指母。
⑥聆:听。吟:成调的声音。
21.遂:于是,就
22、珊珊:衣裾玉佩的声音,通”姗”,引申为美好的样子。
119. 旦暮:早晚间,形容很短时间。