译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
往往我曾(zeng)经耳上搁(ge)书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病重,宣帝亲自到来问候霍光病况,为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说:“希(xi)望把我国中之邑分出三千户,封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯(hou),来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史,当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
孟(meng)子说,“大王如果非(fei)常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几(ji)树红桃。
注释
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
通:贯通;通透。
17.铿(kēng)然:敲击金石所发出的响亮的声音。
73.金阶白玉堂:形容豪华宅第。古乐府《相逢行》:“黄金为君门,白玉为君堂。”
(13)“添”,元本作“占”。“眉间喜气添黄色”,谓面有喜色。《太平御览》卷三百六十四《人事·额》引《相书占气杂要》曰:“黄气如带当额横,卿之相也。有卒喜,皆发于色,额上面中年上,是其候也。黄色最佳。”韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》:“城上赤云呈胜气,每间黄色见归期。”苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》:“唯见眉间一点黄。”此处预祝苏轼、苏辙两兄弟不久将在家相聚。