译文
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天(tian)各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
古人制造(zao)镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到(dao)人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名(ming)乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
野草新(xin)绿全经细雨滋润，花枝欲展却遇春风正寒。
我居住在邯郸客栈的时候正好(hao)是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。
翻完地图忽地现出匕首，秦王一见不由胆颤心惊。
在端阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯，
采集药物回来，独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰，听渔舟唱晚，声声在耳。
行走好几里路，还都是茫茫黄沙。太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿，好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
烧瓦工人成天挖呀挖，门前的土都挖光了，可自家的屋上却没有一片瓦。
铭文说：“这是子厚的幽室，既牢固又安适，对子厚的子孙会有好处。”
娇郎痴立像天空无依的浮云，拥抱白日在西帘下待到破晓。
我们一起来到百越这个少数民族地区，虽然处于一地音书却阻滞难通。
春残之时，花落草长，鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情，也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春，春却依旧漠然而去，只是到了黄昏时候，落下一片漫天的大雨。
今秋开满了菊花，石道上留下了古代的车辙。
注释
⒃騑（fēi）騑：马行不止貌。
21.欲：想要
⑤棹：船桨。归棹：归船。
轻柔：形容风和日暖。
⑼桐阴：韩元吉京师旧宅多种梧桐树，世称桐木韩家。元吉有《桐阴旧话》记其事。此句写其家世、生活。
（1）票骑：《史记》作“骠骑”，汉代将军名号，品秩同大将军，为霍去病而始置。
③宾媚人：齐国上卿，即国佐。赂：赠送财物。甗：读音yǎn,陶器，甑的一种，是一种礼器。玉磬：乐器。纪：古国名。为齐所灭。纪甗玉磬，是齐灭纪时所得到的珍宝。
7.烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。