译文
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花(hua)影,门口(kou)又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生(sheng)短(duan)暂百年时间又多长呢!
不必在往事沉溺中低吟。
毛发散乱披在身上。
咸平二年八月十五日撰记。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者(zhe)都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
陶(tao)潜隐居避开尘世的纷争,
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
君王亲手发箭射猎(lie)物,却怕射中青兕有祸生。
欢娱完毕,你秩满(man)(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
注释
(7)植杖翁:指孔子及弟子遇见的一位隐耕老人。《论语·微子》:“子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧(diào吊,一种竹器,古代芸田所用)。子路问曰:‘子见夫子乎?’丈人曰:‘四体不勤,五谷不分,孰为夫子?’植其杖而芸。”植:同“置”,放置。杖:木杖。悠然:闲适的样子。不复返:不再回到世俗社会。
⑶从教:任凭。
(29)由行:学老样。
备:防备。
54.尽:完。
43.窴(tián):通“填”。
⑷举:抬。
⑺“拔剑”句:主人公看到家中无衣无食,拔剑再去东门。
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。