译文
可叹在岁月面前,圣(sheng)贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
太史公研读关于秦(qin)楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
又感阮籍《咏怀(huai)》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
圣明(ming)的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
水深桥断难前进,大军(jun)徘徊半路上。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
(二)
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋(qiu)月。流动的平羌江上,倒映着月影。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤(tang),饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
得到杨八的信,知道(dao)您遭遇火灾,家里没有一(yi)点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜(xi)。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
注释
67.冯(ping2凭):内心愤懑。
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
哑——表示不以为然的惊叹声。
⑸则见双燕斗衔泥:只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗:竞相,争着。
刺桐花:植物,豆料。一名海桐。落叶乔木,春天开花,有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
7.以为忧:为此事而忧虑。