译文
让正直而有才者居于高位，使他们作辅弼在楚王近身。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的(de)，人间做很多事都是靠一(yi)双巧手而为。
梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪正在消融，春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景，铜驼街巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车，正是柳絮翻飞蝴(hu)蝶翩舞，引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径，乱纷纷将春色送到万户千家。
男儿既披戴(dai)盔甲从戎征战，也只好长揖不拜辞别长官。
南人张助(zhu)在田里种庄稼，看见一个李核，想把它带回去 ，又回头看见根部枯空的桑树里有土，所以就种了进去，用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子，以为是神，就互相转告，有一个眼痛的病人在树下乘凉，说：李树使我的病好了，我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病，自己也会痊愈，众人盲目符合，说是失明的人重见了光明，远近轰动，在边上下车马的常有数千，李树旁摆满了酒肉，过了一年，张助从远处回来，看见了惊讶地说："这算什么神呀，这是我种的啊。"于是就跑(pao)去把树砍了。
春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
姑娘的容光像早晨的太阳，谁不爱慕她动人的容颜？
弟兄之间没办法见面，亲戚族人也远在家乡。
风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！
弹筝美人用金杯劝我饮酒，谓我年轻，前程未知当自勉。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
应龙如何以尾画地？河海如何顺利流通？
难道这里就没有山歌和村笛(di)吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
她的英名凛冽长存于天地之间，闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
注释
（74）修：治理。
⑹禽：鸟兽，这里指猎物。
（53）淳熙：鲜明的光泽。
⑥帘栊（lóng龙）：挂有帘子的窗户。
（20）夏后皋：夏代君主，名皋，夏桀的祖父。后：国君。
⑸鬒（音诊）：黑发。 髢（音敌）：假发。
⑥佽（cì 次）：资助，帮助。