译文
您的士(shi)兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去(qu)。
再唱一只歌来安慰你:我(wo)与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登(deng)高望故乡啊,放声叹息(xi)长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中(zhong)原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
注释
越明年:到了第二年。
⒁辟廱(bì yōng):离宫名,与作学校解的“辟廱”不同,见戴震《毛郑诗考证》。
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
⑷夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
款:叩。
86.夷犹:犹豫不进。
28.兰若:寺庙,即梵语“阿兰若”。