译文
妇女用筐挑着食物，孩子(zi)提壶盛满水汤。
誓和君子到白首，玉簪首饰插满头。举止雍容又自得，稳重如山深似河，穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶，对她真是无奈何！服饰鲜明又绚丽，画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞，那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆，象牙发钗头上戴，额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙！恍如帝女到人(ren)间！服饰鲜明又绚丽，软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫，凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长，容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚，倾城倾国姿色美！
平缓流动的(de)水啊，也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊，不能共我守卫甫国城堡。想念你(ni)啊想念你，哪时我才能回到故里？
柳江河畔双垂泪，兄弟涕泣依依情。
百花盛开的时季已过啊，余下枯木衰草令人悲愁。
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
普天下应征入伍戒备森严，战争的烽火已弥漫了岗峦。
结党营私的人苟安享乐，他们的前途黑暗而险阻。
西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎，
南方直抵交趾之境。
送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
野草新绿全经细雨滋润，花枝欲展却遇春风正寒。
隋炀帝为(wei)南游江都不顾安全，
原野的泥土释放出肥力，
唉！没有机会与你一起共攀(pan)同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
职务提升如老牛拉破车，瘦马却要驾驶两辆车。
彩云飞逝，碧霞漫天，心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花，只能独自依在相思树旁。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
注释
③柯亭：即柯亭笛。相传蔡邕（蔡文姬之父）用柯亭（古地名，在今浙江省绍兴市西南，此地盛产良竹）之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》：“邕避难江南，宿于柯亭。柯亭之观，以竹为椽。邕仰而盯之曰：‘良竹也。’取以为笛，奇声独绝。历代传之，以至于今。”
（14）素湍：白色的急流。素：白色的。绿潭：碧绿的潭水。
若之何：固定句式，这里的意思是“为什么要”。
12.造饮辄尽：去喝酒就喝个尽兴。造，往，到。辄（zhé），就。
17.裨益：补益。
⑵津：渡口。小山楼：渡口附近小楼，作者住宿之处。
主人必将倍殡柩：古代丧礼，主人在东，灵柩在西，正面对着灵柩。天子来吊，主人就要背着灵柩。倍，同“背”。
⑼洪波：汹涌澎湃的波浪
⑵一丘：即一丘一壑，意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。