译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全(quan)消,长夜漫(man)漫如何熬到天明?
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
妻(qi)子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
齐王(wang)说:“能让我知道是什么道理吗?”
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊(bo)在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
陈万(wan)年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话(hua)。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
我要早服仙丹去掉尘世情,
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
注释
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。
13.操:拿、携带。(动词)
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
⑩悬望:盼望,挂念。
16.噪而相逐:大声吵嚷着追逐。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。