译文
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中(zhong)又迎来了一个新春。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄(bao)纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
秋原飞驰本来是等闲事,
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之(zhi)外,只(zhi)见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶(cha)炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
虎豹在那儿逡巡来往。
注释
⑶铅华:铅粉、脂粉。
(18)盗之;窃取百姓钱财,盗:指贪污和敲诈勒索。之:指代人民。
⑷念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
⑿严子陵:严光,字子陵,东汉人。少与刘秀同游学。刘秀即帝位后,屡召不就,隐居富春江,以耕渔为生。
⑸“鲁酒”两句:古来有鲁国酒薄之称。《庄子·胠箧》:“鲁酒薄而邯郸围。”此谓鲁酒之薄,不能醉人;齐歌之艳,听之无绪。皆因无共赏之人。鲁、齐:均指山东一带。空复情:徒有情意。
〔13〕漂沦:漂泊沦落。
[17]划崇墉(yōng拥):谓建造高峻的城墙。划:剖开。