译文
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便(bian)停下车子,再次回首遥望我的家乡。
我想离开这里,但却因故而去(qu)不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久(jiu)游。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请(qing)缨。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼(hu)唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒(jiu)还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫(mang)茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
注释
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
288. 于:到。
乡书:家信。
219、后:在后面。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
⑵龙门:即龙门山,在今陕西韩城东北五十里,黄河流经其间。