译文
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
我与野老已融洽无间(jian),海鸥为何还要猜疑?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空(kong)屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋(lian)恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是(shi)执笔写下此刻的心情。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万(wan)般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅(lv)客舟船。
孤独的情怀激动得难以排遣,
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
到他(ta)回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
39.限:界限。巫山:指云梦泽中的阳台山,在今湖北境内,非为今四川巫山。
11.直:只,仅仅。
就书:上书塾(读书)。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
⑴《六朝事迹》:白杨路,图经云:县南十二里石山冈之横道是也。
2.元:通“原” , 原本。